MENJAGA SEJARAH: MAHASISWA SASTRA INGGRIS KOMITMEN LESTARIKAN
SEJARAH MELAYU ISLAM DI JAMBI
 |
Mahasiswa Program Studi Sastra Inggris menunjukkan komitmennya dalam melestarikan warisan budaya, khususnya manuskrip Sejarah Melayu Islam di Jambi, melalui kegiatan Praktikum Filologi dan Translation. Kegiatan ini merupakan bagian dari pembelajaran yang menggabungkan teori dengan praktik langsung di lapangan. Dengan berbekal ilmu filologi dan keterampilan menerjemahkan, para mahasiswa terjun langsung ke lapangan melalui kunjungan ke Museum Gentala Arasy di Seberang Kota Jambi.
Bertempat di Museum Gentala Arasy, Seberang Kota Jambi, Jum’at, 13 Juni 2025, para mahasiswa memanfaatkan pengetahuan filologi dan keterampilan menerjemahkan yang telah mereka pelajari untuk memahami dan menginterpretasi naskah-naskah kuno serta objek sejarah lainnya yang berkaitan dengan kebudayaan Islam Melayu Jambi.
 |
 |
||
Kegiatan praktikum ini dilaksanakan dengan beberapa langkah utama, yaitu:
- Menerapkan ilmu filologi dalam memahami manuskrip-manuskrip kuno dan objek sejarah yang terdapat di Museum Gentala Arasy.
- Menerjemahkan secara langsung flyer dan label informasi pada objek-objek sejarah dan manuskrip ke dalam Bahasa Inggris.
Melalui kegiatan ini, mahasiswa tidak hanya mengasah kemampuan akademik mereka, tetapi juga turut berkontribusi dalam upaya pelestarian dan internasionalisasi kekayaan budaya lokal. Selain itu, diharapkan hasil terjemahan ini dapat membantu wisatawan mancanegara dalam memahami nilai-nilai historis yang terkandung dalam koleksi museum. Kegiatan ini juga melatih mental dan kepercayaan diri mahasiswa untuk belajar menjadi interpreter atau translator.
Kegiatan ini didampingi oleh Dosen Mata Kuliah Filologi dan Translation, dan Kurator dan Staff Pemandu Museum.
Outpun kegiatan ini adalah mahasiswa mendapatkan pengalaman langsung dalam mengamati dan menelaah manuskrip kuno dan benda bersejarah. Diharapakn melalui kegiatan praktikum ini mahasiswa dapat melihat fakta real terkait studi filologi dan penerjemahan.
